-
1 бер кеше
bir kişi, birey -
2 бер кеше
человек -
3 донъяла берҙән-бер кеше
единственный человек -
4 һеҙгә бер кеше килгән ине
к вам приходил какой-то человек -
5 бер-бер
I мест.1) неопред. како́й-нибудь, како́й-либо, како́й-тобер-бер эш — како́е-нибудь де́ло
бер-бер бәхетсезлек килеп чыкмасын — ка́к бы не случи́лось како́е-либо несча́стье
2) опред.; разг. ка́ждыйбер-бер машинага дүртәр кеше утырган — в ка́ждой маши́не сидя́т по четы́ре челове́ка
бер-бер йортта өчәр-дүртәр йөз квартира — в ка́ждом до́ме по три́ста-четы́реста кварти́р
3) в сочет. с некоторыми сущ. образует неопредел. мест.бер-бер кеше — кто́-нибудь, кто́-либо, кто́-то; не́кто
II нареч.; разг.бер-бер нәрсә — что́-нибудь, что́-то, что́-либо; не́что
1) когда́-нибудь, ка́к-нибудьбер-бер безне дә искә төшерерләр — когда́-нибудь и о нас вспо́мнят
2) тща́тельно, внима́тельнобер-бер күздән үткәрү — тща́тельно просмотре́ть
бер-бер карап чыгу — внима́тельно прове́рить
•- бер-бер вакытта
- бер-бер җирдә -
6 кеше
сущ.1) челове́к || челове́ческий, людско́йкеше үзенең бәхетен хезмәттә таба — челове́к нахо́дит своё сча́стье в труде́
кеше сүзе — людска́я молва́
кеше тавышы — челове́ческий го́лос
кешеләр ташкыны — людско́й пото́к
2) лицо́, ли́чность, осо́ба; индиви́д, субъе́кт; челове́каерым кешеләр — отде́льные ли́ца (личности, особы, индивиды)
шәһәр кешесе — городско́й челове́к
сәнгать кешеләре — лю́ди иску́сства
3) челове́к, душа́ ( при счёте)кеше башына — на челове́ка, на ду́шу, на ка́ждого, на́ нос
аларның өйләрендә ун кеше яши — у них до́ма живу́т де́сять челове́к
4) кто, кто́-нибудь, кто́-либо; кто́-то, не́ктокеше килеп кермәсен тагын — смотри́, как бы кто́-нибудь не зашёл
өйдә кеше бармы? — есть кто (кто-либо, кто-нибудь) до́ма?
кеше ярдәменә мохтаҗ булу — нужда́ться в чье́й-либо по́мощи
5) чужо́й, чужо́й челове́к, посторо́нний челове́к || чужо́й, посторо́ннийүзеңнең әйбереңне кешегә бирмәү — не дава́ть свою́ вещь посторо́ннему челове́ку
кеше алдында кимсетү — унижа́ть при посторо́нних
кеше күңеле — чужа́я душа́
кеше әйбере — чужа́я вещь
6) перен.; разг. люби́мый челове́к, покло́нник, кавале́р, жени́х, друг, ухажёрберәр кешең бармы соң? — есть ли у тебя́ люби́мый (друг, покло́нник, кавале́р)
•- кеше ашаучылык
- кеше күп
- кеше күрә алмаучы
- кеше сөймәүчән
- кеше сөюче
- кеше үтерүче••кеше алдында — на́ людях, при лю́дях
кеше аягы басмаган, тимәгән урын (җир) — ме́сто, куда́ не ступа́ла нога́ челове́ка; ме́сто, где никогда́ не быва́л, не жил и т. п.
кеше аягы тыну — станови́ться/стать ти́хим, безлю́дным ( о ночи)
кеше исәбенә яшәү — жить за счёт други́х
кеше итеп карау (кешегә санау) — счита́ть за челове́ка, счита́ться, почита́ть, уважа́ть
кеше көлкесе итү (ясау) — поднима́ть/подня́ть на́ смех
кеше кулына калу — оста́ться на чужи́х рука́х ( на иждивении посторонних людей); станови́ться/стать беспо́мощным, нужда́ться в посторо́нней по́мощи (по старости, болезни)
кеше күзе — людско́й глаз, посторо́нний глаз (взор)
кеше өстендә яшәү (тору) — жить по чужи́м угла́м
кеше сүзе — людска́я молва́, спле́тни
- кеше булукеше сүзе - кеше үтерә — (посл.) людска́я молва́ (спле́тни) и челове́ка убива́ет
- кеше итү
- кеше рәтенә керү -
7 кеше
вчеракеше ғана –только вчера
кешеден бері – со вчерашнего дня
-
8 бер сажинлы кеше
челове́к саже́нного ро́ста -
9 бер дин кешеһе
единоверец; единоверка -
10 бер үк бәләгә дусар булған кеше
товарищ по несчастьюБашкирско-русский автословарь > бер үк бәләгә дусар булған кеше
-
11 бер яғы менән дә айырылып тормаған кеше
малозаметный человекБашкирско-русский автословарь > бер яғы менән дә айырылып тормаған кеше
-
12 бер ҡатлы (кеше)
лопоухий -
13 бер ҡатлы (хәйләһеҙ) кеше
простак -
14 аҡылға бер төрлө кеше
придурок -
15 хәйләһеҙ (эскерһеҙ, бер ҡатлы) кеше
лопухБашкирско-русский автословарь > хәйләһеҙ (эскерһеҙ, бер ҡатлы) кеше
-
16 bir kişi
бер кеше; берәрсе -
17 birey
бер кеше -
18 один
1. числ.числобер2. числ. в знач. прил.без других, в отдельностибер үҙе, яңғыҙ3. числ. в знач. прил.только, исключительнобер, бер генә, ғына (генә), бары тик, фәҡәт4. числ. в знач. прил.тот же самый, одинаковый, целостный, единыйбер, бер үк, шул уҡ5. числ. в знач. мест.какой-л. в ряду сходных — в сочетании с предлогом из
бер, береһе6. числ. в знач. мест.какой-то, некийберәйһе, берәү, бер кеше, кемдер7. числ. в знач. сущ. м, ж и с один, одна и однобереһето один, то другой — йә береһе, йә икенсеһе
все как один — бер кеше кеүек, барыһы ла бергә, бер күңелдән, бер тауыштан
ни один — һис кем, бер кеше лә
один на один — икәүҙән-икәү, икәү генә
по одному — бер-бер артлы, берәрләп
ставить на одну доску с кем — тиң һанау (күреү), бер ҡалыпҡа һуғыу, бер дәрәжәгә (рәткә) ҡуйыу
-
19 человек
м1) кеше; адәм2) ( личность) шәхес, кеше3) (кто-то, некто) берәү, бер кеше, бер адәм4) уст. (слуга, крепостной) хезмәтче, ялчы• -
20 неизвестный
-ая; -ое1) билгесез, билгеле (мәгълүм, таныш) булмаган, белмәгән; ят; билгеле, (мәгълүм, таныш) түгел2) күренексез, күренекле булмаган, билгесез, танылмаган3) в знач. сущ. (неизвестный м, неизвестная ж) таныш булмаган кеше, ят [бер] кеше, чит [бер] кеше, белмәгән кеше4) в знач. сущ. (неизвестное с; мат.) билгесез
См. также в других словарях:
берәү — 1. Җыю саны: бер 2. а. Теләсә кем, һәркем, һәркайсы сереңне б. гә дә сөйләмә 3. а. Кемдер, билгесез бер кеше ишеттем мин кичә: б. җырлый. Сөйләүчегә генә билгеле булган бер кеше б. гә кереп чыгарбыз 4. а. Нин. б. бер кеше, кем дә булса башка б.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кеше — 1. Фикерләү, сөйләшү, корал җитештерү һәм аннан хезмәттә файдалану сәләтенә ия булган зат, җан иясе, шәхес 2. Кем дә булса, берәрсе, беркем к. күрер 4. Икенче берәү, чит, ят к. гә бирмәм … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кеше-кара — Кем дә булса, кемдер, берәрсе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кеше-мазар — Кем дә булса, кемдер, берәрсе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кеше-фәлән — Кем дә булса, кемдер, берәрсе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бермә-бер — рәв. 1. Бер кешегә каршы бер кеше (көрәшү, ярышу, сугышу һ. б. ш. тур.) 2. Икеләтә (арту яки кимү тур.). Тагы да ныграк 3. Сүзгә сүз, төгәл итеп сүзләрен б. тәрҗемә итеп бар … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
курын — Бер кеше балык тота торган кечкенә җылым … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
урындык — Бер кеше утырырлык (гадәттә аркалы) утыргыч … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ал — I. с. 1. Сыек кызыл, аксыл кызыл, кызгылт ак төс 2. күч. Матур. АЛ ДА ГӨЛ – Бик яхшы, шәп. II. АЛ – и. (гадәттә кыек килеш форм.) Күз караган як; киресе: арт 2. Кеше гәүдәсендә һәм киемендә йөз, күкрәк ягы; киресе: арт. с. Хайван гәүдәсендә һәм… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шәхес — 1. Аерым характерга, үзенчәлекле сыйфатларга ия булган кеше, зат 2. Җәмгыятьтә аерым бер кеше, җәмгыятьнең бер члены. ШӘХЕС КУЛЬТЫ – Җәмгыятьтә аерым тарихи шәхесләрне идеаллаштыру, аңа табыну, сыгыну … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
төбәлү — I. 1. (Төбәү) 2. Аерым бер максат белән текәлү (күз, караш тур.) 3. күч. Бер кеше яки төркем өчен генә әйтелү, эшләнү (сүз, киңәш һ. б. тур.) Планлаштырылу, күздә тотылу 4. Бер кешенеке яки нәрсәнеке дип саналу, шуңа бәйләнешле булу, билгеләнү.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге